Português ….. e não só/Portugalski… i nie tylko

Adoro essa terra infinita

da língua,

de letras e das palavras,

do sentido…. vago

 

terra tão cheia de emoções contraditórias

pelas quais o criador divino pinta o nosso mundo

 

falar é como respirar o ar impoluto

rico em cores e padrões

semelhante ao quadro pendurado

 

As palavras unem e separam

Deixam-nos surpreendidos,

encantados,

cativados pelas ondas marítimas….

da vida.

© Agnieszka Kin

Marzenia/Dreams

Marzenia,

czasem ulatują jak ptaki.

Bywają niedoścignione jak morska bryza.

Nieodgadnione jak sekretne miejsca…. w naszej duszy.

A czasem są tuż obok.

Czekają, aby je pochwycić,

rzucają się pędem wprost przed siebie…

ku słońcu – jutrzence przyszłości.

Naprzeciw przeznaczeniu

© Agnieszka Kin