Portugal e Brasil

Portugal e Brasil tão diferentes….

tão distantes.

Lindos, cheios de contrastes…tão diferentes.

Ensolarados… entretanto a gente um pouco mais triste em Portugal.

Brasil tem sorriso na sua cara…cheio de energia escondida.

Sorridente nos tempos tristes e alegres.

Dançando na praia, vendo para o mar infinito… com olhos brilhando de esperança.

Portugal e Brasil extrovertidos…nos seus barcos preparados a descobrir o novo mundo.

Resistentes ao vento e vagas marítimas….navegadores da vida de corações valentes.

Portugual e Brasil duas faces da mesma moeda….

separados por uma língua comum – português…

… alma-metade.

Palavras no sangue… transmitidas pelas linhas  delicadas.

Portugal e Brasil ficam tão diferentes….

© Agnieszka Kin

Translating the world/Tłumacząc świat

Translating the world

First choosing your path

Following the way

Passing the gate

Climbing the stairs

Open the door

Reaching the tower

Looking above

Down there….

Letters bathing in the pond

Army of them forming the words

Ready to march

Toward  unknown

Soon will appear on the blank page

Under the hand of writer

Showing you different world.

© Agnieszka Kin